{"id":46653,"date":"2023-10-24T21:30:49","date_gmt":"2023-10-24T19:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hybridsoftware.com\/testimonial\/la-commerciale-limportance-de-lautomatisation-du-prepresse-dans-le-flux-de-production-des-etiquettes\/"},"modified":"2025-10-03T15:23:08","modified_gmt":"2025-10-03T13:23:08","slug":"la-commerciale-limportance-de-lautomatisation-du-prepresse-dans-le-flux-de-production-des-etiquettes","status":"publish","type":"testimonial","link":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/testimonial\/la-commerciale-limportance-de-lautomatisation-du-prepresse-dans-le-flux-de-production-des-etiquettes\/","title":{"rendered":"La Commerciale : l&#8217;importance de l&#8217;automatisation du pr\u00e9presse dans le flux de production des \u00e9tiquettes"},"content":{"rendered":"\n<p>La Commerciale S.r.l d&#8217;Alba est une industrie graphique avec plus de 70 ans d&#8217;exp\u00e9rience dans le domaine des \u00e9tiquettes : pour un processus de travail plus flexible et pour augmenter la s\u00e9curit\u00e9, l&#8217;efficacit\u00e9 et r\u00e9duire les erreurs, l&#8217;entreprise, sur la base de son logiciel de gestion CERM, utilise l&#8217;\u00e9diteur PDF natif PACKZ et le flux de travail CLOUDFLOW d&#8217;Hybrid Software pour toute la phase du processus traditionnel et num\u00e9rique.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">About <strong>La Commerciale<\/strong><\/h3>\n\n<p>Fond\u00e9e en 1945 par Cesare Artuffo en tant que petite imprimerie dans le centre de la Via Vittorio Emanuele \u00e0 Alba (CN), La Commerciale a toujours investi dans les nouvelles technologies dans le but de garantir la meilleure qualit\u00e9 et la plus grande rapidit\u00e9 de livraison au client final. L&#8217;entreprise est partie de caract\u00e8res en plomb, a exp\u00e9riment\u00e9 les techniques de photocomposition et a utilis\u00e9 les premiers ordinateurs pour la mise en page vid\u00e9o et le graphisme num\u00e9rique. Enfin, avec l&#8217;entr\u00e9e dans l&#8217;entreprise de Mauro et Paolo Artuffo, La Commerciale s&#8217;est dot\u00e9e des techniques les plus performantes en mati\u00e8re d&#8217;impression offset feuille et rotative, hybride et num\u00e9rique, ainsi que des meilleurs logiciels graphiques du march\u00e9. Le client est toujours au centre : avec lui, dans une synergie tr\u00e8s \u00e9troite, s&#8217;\u00e9tablit un rapport de professionnalisme, de conseil et de disponibilit\u00e9, de l&#8217;id\u00e9e initiale \u00e0 l&#8217;ex\u00e9cution.   <br\/><br\/>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, l&#8217;entreprise a accueilli Federica, Stefano et Carolina Artuffo, la quatri\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration d&#8217;une histoire qui a commenc\u00e9 soixante-dix ans plus t\u00f4t. &#8220;<em>La Commerciale, qui compte une quarantaine d&#8217;employ\u00e9s, travaille avec une extr\u00eame flexibilit\u00e9 op\u00e9rationnelle, car gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;exp\u00e9rience consid\u00e9rable accumul\u00e9e au fil des ans, elle est toujours en mesure d&#8217;intervenir sur le terrain, en trouvant des solutions innovantes et de grande qualit\u00e9, avec des temps de r\u00e9ponse imm\u00e9diats<\/em>&#8220;, explique Federica.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1195\" height=\"605\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33945\" srcset=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1.jpg 1195w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-960x486.jpg 960w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-768x389.jpg 768w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-480x243.jpg 480w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-640x324.jpg 640w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-720x365.jpg 720w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-1168x591.jpg 1168w\" sizes=\"(max-width: 1195px) 100vw, 1195px\" \/><\/figure>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Un regard derri\u00e8re les rideaux de la salle de production de La Commerciale.<\/strong><\/h5>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Technologies et production<\/strong><\/h3>\n\n<p>La Commerciale est \u00e9quip\u00e9e de syst\u00e8mes d&#8217;impression offset UV pour les \u00e9tiquettes adh\u00e9sives. Les trois machines Gallus TCS 250 pour les \u00e9tiquettes adh\u00e9sives sont hybrides et disposent de diverses options de finition telles que la dorure \u00e0 chaud, le gaufrage \u00e0 sec, le vernissage flexo et la s\u00e9rigraphie. En outre, un d\u00e9partement d&#8217;impression num\u00e9rique d\u00e9di\u00e9 aux petits et moyens tirages permet d&#8217;imprimer des couleurs d&#8217;accompagnement gr\u00e2ce \u00e0 l&#8217;utilisation de l&#8217;hexachromie et du blanc opaque en ligne. Les deux machines d&#8217;impression num\u00e9rique HP Indigo 6K sont int\u00e9gr\u00e9es \u00e0 deux machines de finition ABG Digicon Series 3, \u00e9galement \u00e9quip\u00e9es de nombreuses sections pour la finition. En 2023, une nouvelle machine a \u00e9t\u00e9 introduite, la Mida LI220, capable de produire des \u00e9tiquettes multicouches, m\u00eame avec des mat\u00e9riaux diff\u00e9rents, des \u00e9tiquettes multipages et des \u00e9tiquettes anti-contrefa\u00e7on \u00e9quip\u00e9es de syst\u00e8mes RFID et autres. Le fleuron de La Commerciale est en fait la pr\u00e9cision et la qualit\u00e9 de l&#8217;impression et de la finition, surveill\u00e9es par des syst\u00e8mes de contr\u00f4le final \u00e0 100 %. En outre, l&#8217;entreprise est dot\u00e9e d&#8217;un d\u00e9partement graphique et pr\u00e9presse tr\u00e8s avanc\u00e9, capable de conseiller et d&#8217;orienter tant d&#8217;un point de vue cr\u00e9atif que technique. Un service de maquettes y a \u00e9t\u00e9 associ\u00e9, capable de fournir au client un v\u00e9ritable prototype de son \u00e9tiquette pour toute \u00e9valuation sur les couleurs, le substrat s\u00e9lectionn\u00e9 et le traitement avant la production en s\u00e9rie. En effet, des am\u00e9liorations sont possibles d\u00e8s la phase de maquette gr\u00e2ce aux r\u00e9cents investissements dans le domaine num\u00e9rique.        <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Les march\u00e9s de r\u00e9f\u00e9rence<\/strong><\/h3>\n\n<p>Le portefeuille de clients est compos\u00e9 \u00e0 80 % d&#8217;entreprises du secteur du vin situ\u00e9es dans toute l&#8217;Italie, et \u00e0 20 % d&#8217;entreprises des secteurs des spiritueux, de la bi\u00e8re, de la confiserie et de l&#8217;alimentation, toutes des entreprises qui investissent fortement dans la communication et dans leurs produits. L&#8217;aspect constant est toujours la recherche de l&#8217;am\u00e9lioration et de l&#8217;adaptation aux normes \u00e9lev\u00e9es exig\u00e9es par le client. Cela n&#8217;est possible que gr\u00e2ce \u00e0 des investissements continus dans la technologie et l&#8217;informatique et \u00e0 la formation d&#8217;un personnel hautement qualifi\u00e9 qui permet d&#8217;am\u00e9liorer la productivit\u00e9 de l&#8217;entreprise.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1331\" height=\"675\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33951\" srcset=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2.jpg 1331w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-960x487.jpg 960w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-768x389.jpg 768w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-480x243.jpg 480w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-640x325.jpg 640w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-720x365.jpg 720w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-1168x592.jpg 1168w\" sizes=\"(max-width: 1331px) 100vw, 1331px\" \/><\/figure>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Federica Artuffo utilise le module Proofscope de CLOUDFLOW pour s&#8217;assurer que la maquette de l&#8217;\u00e9tiquette de vin est optimis\u00e9e pour l&#8217;impression.<\/strong><strong>.<\/strong><\/h5>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Personnalisation dans le flux de travail pr\u00e9presse<\/strong><\/h3>\n\n<p>L&#8217;entreprise a toujours cru en l&#8217;automatisation des processus afin de simplifier les op\u00e9rations et de limiter les erreurs des op\u00e9rateurs, leur permettant ainsi de se concentrer sur les activit\u00e9s les plus importantes. &#8220;<em>Puisque le processus de pr\u00e9presse repr\u00e9sente une phase cruciale de notre flux de travail dont d\u00e9pend le r\u00e9sultat positif de l&#8217;ensemble du processus de production d&#8217;\u00e9tiquettes, en particulier ces derni\u00e8res ann\u00e9es o\u00f9 nous nous concentrons fortement sur l&#8217;impression num\u00e9rique, est n\u00e9 le besoin d&#8217;avoir un \u00e9diteur qui permettrait de travailler sur le fichier pdf fourni par le client ou le studio graphique sans alt\u00e9rer ses caract\u00e9ristiques et permettre au client lui-m\u00eame d&#8217;\u00eatre en mesure d&#8217;approuver exactement le fichier pdf qui irait \u00e0 l&#8217;impression. PACKZ d&#8217;Hybrid Software de ce point de vue a repr\u00e9sent\u00e9 le tournant pour nous en tant qu&#8217;\u00e9diteur pdf natif. Apr\u00e8s avoir adopt\u00e9 la philosophie de cet \u00e9diteur, nous ne pouvions que nous orienter vers le workflow CLOUDFLOW propos\u00e9 par Hybrid Software, install\u00e9 il y a trois ans.  <\/em>&#8220;explique Federica. Il s&#8217;agit de flux de travail incroyablement personnalisables, capables de s&#8217;adapter aux besoins les plus particuliers. <br\/><br\/>&#8220;<em>La relation avec La Commerciale a commenc\u00e9 il y a 10 ans, quand ils ont achet\u00e9 PACKZ, logiciel mis \u00e0 jour au fil du temps, et ils ont imm\u00e9diatement appr\u00e9ci\u00e9 le concept derri\u00e8re ce produit, c&#8217;est-\u00e0-dire \u00eatre en mesure de travailler sur le fichier sans le convertir, mais pas seulement, puisqu&#8217;ils utilisent l&#8217;impression num\u00e9rique, il est essentiel de bien comprendre le comportement des couleurs<\/em>&#8220;, dit Luca Rossi, directeur r\u00e9gional Italie d&#8217;Hybrid Software. Avec l&#8217;outil Proofscope Viewer, int\u00e9gr\u00e9 aux flux de travail CLOUDFLOW, il est possible de pr\u00e9visualiser le fichier PDF et de l&#8217;inspecter en visualisant ses transparences et ses surimpressions des m\u00eames couleurs que celles qui seront imprim\u00e9es sur la presse. <br\/><br\/>&#8220;<em>C&#8217;est tr\u00e8s important dans le secteur de l&#8217;\u00e9tiquetage o\u00f9 il y a souvent des surimpressions, des encres opaques, qui doivent peut-\u00eatre avoir un fond noir avec une \u00e9criture dor\u00e9e en dessous. La possibilit\u00e9 de voir la couleur opaque est particuli\u00e8rement utile parce qu&#8217;aujourd&#8217;hui les fichiers sont tr\u00e8s complexes et lourds et donc, pour les montrer au client, ils sont manipul\u00e9s et d\u00e9compos\u00e9s, cr\u00e9ant des probl\u00e8mes et des divergences possibles, avec Proofscope il est possible de partager exactement le fichier d&#8217;impression pour approbation.<\/em>&#8220;, ajoute Rossi. &#8220;<em>Cela cr\u00e9e un processus plus fluide et plus s\u00fbr et les op\u00e9rateurs se sentent \u00e9galement plus s\u00fbrs, en fait ils sont tr\u00e8s satisfaits de l&#8217;utilisation de PACKZ, qui entre autres choses permet \u00e9galement la comparaison entre deux fichiers pour comprendre s&#8217;il y a eu des changements, ces outils ont eu des r\u00e9percussions significatives sur les clients, c&#8217;est-\u00e0-dire la r\u00e9duction drastique des erreurs.<\/em>&#8220;, confirme Federica.<br\/><br\/>Le flux de travail de CLOUDFLOW est flexible et peut \u00eatre int\u00e9gr\u00e9 et cr\u00e9er des interfaces personnalis\u00e9es, avec diff\u00e9rentes m\u00e9thodes d&#8217;acc\u00e8s, permettant \u00e0 l&#8217;op\u00e9rateur de ne visualiser que les donn\u00e9es n\u00e9cessaires, \u00e9videmment en connexion continue avec le syst\u00e8me de gestion.<br\/><br\/>Par exemple, avec l&#8217;approbation en ligne du client, il est possible de passer imm\u00e9diatement \u00e0 la production, en mettant en \u0153uvre une int\u00e9gration avanc\u00e9e entre CLOUDFLOW et le syst\u00e8me de gestion de l&#8217;entreprise. &#8220;<em>L&#8217;efficacit\u00e9 de ce syst\u00e8me est surtout li\u00e9e au haut degr\u00e9 de personnalisation possible car nous avons r\u00e9ussi \u00e0 int\u00e9grer diff\u00e9rentes interfaces pour les op\u00e9rateurs du pr\u00e9presse et de la presse, qui ont des besoins diff\u00e9rents, de sorte que chacun dispose des donn\u00e9es dont il a besoin pour mieux travailler ; \u00e9videmment, les op\u00e9rateurs ont \u00e9t\u00e9 form\u00e9s \u00e0 cette nouvelle fa\u00e7on de travailler, le changement nous fait peur mais nous voulons continuer \u00e0 innover et c&#8217;est pourquoi nous les accompagnons dans leur formation et leur croissance.<\/em>&#8220;, d\u00e9clare Federica.<\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>L&#8217;assistance Hybrid Software va au-del\u00e0 de l&#8217;assistance technique<\/strong><\/h3>\n\n<p>\u201c<em>Hybrid Software works a lot not only on technical training but also on production support, so while the operator works, one of our technicians suggests the best solution, to make the most of the installed technology and adapt it perfectly to the customer\u2019s company size<\/em>\u201d, says Luca and Federica adds that \u201c<em>the service represented another fundamental element of our choice: we felt supported at every stage, from installation to subsequent implementation, even of customized flows; we are very satisfied and we look forward to seeing future developments, which include an integration of systems dedicated to color management from Color Logic, which has been part of Hybrid Software since 2021<\/em>\u201d.<br\/><br\/>Visit the La Commerciale website <a href=\"https:\/\/www.lacommerciale.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">here<\/a>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Case History Hybrid Software - La Commerciale (ENG SUB)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uQIzMxgTOyM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"70\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/la-commerciale-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33958\"\/><\/figure>\n\n<p>Article reproduit avec l&#8217;aimable autorisation de <a href=\"https:\/\/www.converter.it\/en\/\">Converter Online<\/a>.<\/p>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commerciale S.r.l d&#8217;Alba est une industrie graphique avec plus de 70 ans d&#8217;exp\u00e9rience dans le domaine des \u00e9tiquettes : pour un processus de travail plus flexible et pour augmenter la s\u00e9curit\u00e9, l&#8217;efficacit\u00e9 et r\u00e9duire les erreurs, l&#8217;entreprise, sur la base de son logiciel de gestion CERM, utilise l&#8217;\u00e9diteur PDF natif PACKZ et le flux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":33554,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"challenge":[291],"hybrid-product":[344,348],"market":[394],"class_list":["post-46653","testimonial","type-testimonial","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","challenge-achieve-print-workflow-automation-fr","hybrid-product-cloudflow-fr","hybrid-product-packz-fr","market-tag-and-label-printers-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial\/46653","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial"}],"about":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial\/46653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":55018,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial\/46653\/revisions\/55018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"challenge","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/challenge?post=46653"},{"taxonomy":"hybrid-product","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/hybrid-product?post=46653"},{"taxonomy":"market","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/market?post=46653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}