{"id":46642,"date":"2023-10-24T21:30:49","date_gmt":"2023-10-24T19:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hybridsoftware.com\/testimonial\/la-commerciale-la-importancia-de-la-automatizacion-de-la-preimpresion-en-el-flujo-de-trabajo-de-las-etiquetas\/"},"modified":"2025-04-09T15:16:53","modified_gmt":"2025-04-09T13:16:53","slug":"la-commerciale-la-importancia-de-la-automatizacion-de-la-preimpresion-en-el-flujo-de-trabajo-de-las-etiquetas","status":"publish","type":"testimonial","link":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/testimonial\/la-commerciale-la-importancia-de-la-automatizacion-de-la-preimpresion-en-el-flujo-de-trabajo-de-las-etiquetas\/","title":{"rendered":"La Commerciale: la importancia de la automatizaci\u00f3n de la preimpresi\u00f3n en el flujo de trabajo de las etiquetas"},"content":{"rendered":"\n<p>La Commerciale S.r.l de Alba es una industria gr\u00e1fica con m\u00e1s de setenta a\u00f1os de experiencia en el campo de las etiquetas: para un proceso de trabajo m\u00e1s \u00e1gil y para aumentar la seguridad, la eficacia y reducir los errores, la empresa, bas\u00e1ndose en su software de gesti\u00f3n CERM, utiliza el editor nativo PACKZ PDF y el flujo de trabajo CLOUDFLOW de Hybrid Software para toda la fase del proceso tradicional y digital.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>La Commerciale S.r.l.<\/strong><\/h4>\n\n<p>Fundada en 1945 por Cesare Artuffo como peque\u00f1a imprenta en la c\u00e9ntrica Via Vittorio Emanuele de Alba (CN), La Commerciale siempre ha invertido en nuevas tecnolog\u00edas con el objetivo de garantizar la m\u00e1xima calidad y rapidez de entrega al cliente final. La empresa parti\u00f3 de caracteres de plomo, experiment\u00f3 con t\u00e9cnicas de fotocomposici\u00f3n y utiliz\u00f3 los primeros ordenadores para la maquetaci\u00f3n de v\u00eddeo y gr\u00e1ficos digitales. Finalmente, con la entrada en la empresa de Mauro y Paolo Artuffo, La Commerciale adquiri\u00f3 la impresi\u00f3n offset en hoja y bobina m\u00e1s eficaz, la t\u00e9cnica h\u00edbrida y digital, as\u00ed como el mejor software gr\u00e1fico del mercado. El cliente est\u00e1 siempre en el centro: con \u00e9l, en sinergia muy estrecha, se establece una relaci\u00f3n de profesionalidad, asesoramiento y disponibilidad, desde la idea inicial hasta la ejecuci\u00f3n.   <br\/><br\/>En los \u00faltimos a\u00f1os se han incorporado a la empresa Federica, Stefano y Carolina Artuffo, la cuarta generaci\u00f3n de una historia que comenz\u00f3 setenta a\u00f1os antes. &#8220;<em>La Commerciale, con unos cuarenta empleados, trabaja con una extrema flexibilidad operativa, ya que gracias a la considerable experiencia acumulada a lo largo de los a\u00f1os siempre es capaz de intervenir en la obra, encontrando soluciones innovadoras y de gran calidad y con tiempos de respuesta inmediatos<\/em>&#8220;, afirma Federica.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1195\" height=\"605\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33945\" srcset=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1.jpg 1195w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-960x486.jpg 960w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-768x389.jpg 768w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-480x243.jpg 480w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-640x324.jpg 640w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-720x365.jpg 720w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-1168x591.jpg 1168w\" sizes=\"(max-width: 1195px) 100vw, 1195px\" \/><\/figure>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Una mirada tras las cortinas de la sala de producci\u00f3n de La Commerciale.<\/strong><\/h5>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Tecnolog\u00edas y producci\u00f3n<\/strong><\/h4>\n\n<p>La Commerciale est\u00e1 equipada con sistemas de impresi\u00f3n offset UV para etiquetas autoadhesivas. Las tres m\u00e1quinas Gallus TCS 250 para etiquetas adhesivas son h\u00edbridas con varias opciones de acabado como l\u00e1mina caliente, gofrado en seco, barnizado flexogr\u00e1fico y serigraf\u00eda. Adem\u00e1s, existe un departamento de impresi\u00f3n digital dedicado a tiradas peque\u00f1as y medianas que permite la impresi\u00f3n de colores planos mediante el uso de hexacrom\u00eda y blanco opaco en l\u00ednea. Las dos m\u00e1quinas de impresi\u00f3n digital HP Indigo 6K est\u00e1n integradas con dos m\u00e1quinas de acabado ABG Digicon Serie 3, tambi\u00e9n equipadas con numerosas secciones para el acabado. En 2023 se introdujo una nueva m\u00e1quina, Mida LI220, capaz de producir etiquetas multicapa, incluso con materiales diferentes, etiquetas multip\u00e1gina y etiquetas antifalsificaci\u00f3n equipadas con RFID y otros sistemas. El buque insignia de La Commerciale es, de hecho, la precisi\u00f3n y la calidad de la impresi\u00f3n y el acabado, supervisados mediante sistemas de control final al 100%. Adem\u00e1s, la empresa est\u00e1 dotada de un departamento gr\u00e1fico y de preimpresi\u00f3n muy avanzado, capaz de asesorar y orientar tanto desde el punto de vista creativo como t\u00e9cnico. Se le ha asociado un departamento de maquetas, capaz de proporcionar al cliente un verdadero prototipo de su etiqueta para cualquier evaluaci\u00f3n sobre colores, sustrato seleccionado y procesamiento antes de la producci\u00f3n en serie. De hecho, es posible realizar mejoras incluso en la fase de maqueta gracias a las recientes inversiones en el campo digital.        <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Los mercados de referencia<\/strong><\/h4>\n\n<p>El 80% de la cartera de clientes incluye empresas del sector vin\u00edcola ubicadas en toda Italia, seguidas del 20% restante, que incluye empresas de los sectores de los licores, la cerveza, la confiter\u00eda y la alimentaci\u00f3n, todas ellas empresas que invierten mucho en comunicaci\u00f3n y en su producto. El aspecto constante es siempre la b\u00fasqueda de la mejora y la adaptaci\u00f3n a los elevados est\u00e1ndares exigidos por el cliente. Esto s\u00f3lo es posible gracias a las continuas inversiones en tecnolog\u00eda e inform\u00e1tica y a la formaci\u00f3n de personal altamente cualificado que permite mejorar la productividad de la empresa.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1331\" height=\"675\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33951\" srcset=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2.jpg 1331w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-960x487.jpg 960w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-768x389.jpg 768w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-480x243.jpg 480w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-640x325.jpg 640w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-720x365.jpg 720w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-1168x592.jpg 1168w\" sizes=\"(max-width: 1331px) 100vw, 1331px\" \/><\/figure>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Federica Artuffo utiliza el m\u00f3dulo Proofscope de CLOUDFLOW para garantizar que el dise\u00f1o de las etiquetas de vino est\u00e1 optimizado para la impresi\u00f3n.<\/strong><strong>.<\/strong><\/h5>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Personalizaci\u00f3n en el flujo de trabajo de preimpresi\u00f3n<\/strong><\/h4>\n\n<p>La empresa siempre ha cre\u00eddo en la automatizaci\u00f3n de los procesos para simplificar las operaciones y limitar los errores de los operarios, permiti\u00e9ndoles concentrarse en las actividades m\u00e1s importantes. &#8220;<em>Dado que el proceso de preimpresi\u00f3n representa una fase crucial de nuestro flujo de trabajo del que depende el resultado positivo de todo el proceso de producci\u00f3n de etiquetas, especialmente en los \u00faltimos a\u00f1os en los que estamos apostando fuertemente por la impresi\u00f3n digital, surgi\u00f3 la necesidad de disponer de un editor que permitiera trabajar sobre el archivo pdf proporcionado por el cliente o estudio gr\u00e1fico sin alterar sus caracter\u00edsticas y permitiera al propio cliente poder aprobar exactamente el archivo pdf que ir\u00eda a impresi\u00f3n. PACKZ de Hybrid Software desde este punto de vista represent\u00f3 para nosotros el punto de inflexi\u00f3n como editor nativo de pdf. Despu\u00e9s de haber abrazado la filosof\u00eda de este editor, no pudimos evitar avanzar hacia el flujo de trabajo CLOUDFLOW propuesto por Hybrid Software, instalado hace tres a\u00f1os  <\/em>&#8220;, explica Federica. Se trata de flujos de trabajo incre\u00edblemente personalizables, capaces de adaptarse a las necesidades m\u00e1s particulares. <br\/><br\/>&#8220;<em>La relaci\u00f3n con La Commerciale empez\u00f3 hace 10 a\u00f1os, cuando compraron PACKZ, software luego actualizado con el tiempo, y enseguida apreciaron el concepto que hay detr\u00e1s de este producto, es decir, poder trabajar sobre el archivo sin convertirlo, pero no s\u00f3lo, ya que como utilizan la impresi\u00f3n digital es fundamental entender bien el comportamiento de los colores<\/em>&#8220;, dice Luca Rossi, director regional Italia de Hybrid Software. Con la herramienta Proofscope Viewer, integrada en los flujos de trabajo CLOUDFLOW, es posible previsualizar el archivo PDF e inspeccionarlo viendo sus transparencias y sobreimpresiones de los mismos colores que se imprimir\u00e1n en la prensa. <br\/><br\/>&#8220;<em>Esto es realmente importante en el sector de las etiquetas donde a menudo hay sobreimpresiones, tintas opacas, que tal vez necesitan tener un fondo negro con escritura dorada debajo y la posibilidad de ver el color opaco es particularmente \u00fatil porque hoy en d\u00eda los archivos son muy complejos y pesados y por lo tanto para mostrarlos al cliente se manipulan y se rompen, creando posibles problemas y discrepancias, con Proofscope es posible compartir exactamente el archivo de impresi\u00f3n para su aprobaci\u00f3n<\/em>&#8220;, a\u00f1ade Rossi. &#8220;<em>Esto crea un proceso m\u00e1s fluido y seguro y los operarios se sienten tambi\u00e9n m\u00e1s seguros, de hecho est\u00e1n muy satisfechos con el uso de PACKZ, que entre otras cosas tambi\u00e9n permite la comparaci\u00f3n entre dos ficheros para entender si ha habido alg\u00fan cambio, estas herramientas han tenido una repercusi\u00f3n importante en los clientes, es decir la reducci\u00f3n dr\u00e1stica de errores<\/em>&#8220;, confirma Federica.<br\/><br\/>El flujo de trabajo de CLOUDFLOW es flexible y puede integrarse y crear interfaces personalizadas, con diferentes m\u00e9todos de acceso, que permiten al operador ver s\u00f3lo los datos necesarios, obviamente en conexi\u00f3n continua con el sistema de gesti\u00f3n.<br\/><br\/>Por ejemplo, con la aprobaci\u00f3n en l\u00ednea por parte del cliente, es posible proceder inmediatamente a la producci\u00f3n, implementando una integraci\u00f3n avanzada entre CLOUDFLOW y el sistema de gesti\u00f3n de la empresa. &#8220;<em>La eficacia de este sistema est\u00e1 ligada sobre todo al alto grado de personalizaci\u00f3n posible porque hemos conseguido integrar diferentes interfaces para los operarios de preimpresi\u00f3n y de rotativa, que tienen diferentes necesidades, as\u00ed cada uno tiene los datos que necesita para trabajar mejor; obviamente los operarios han sido formados para esta nueva forma de trabajar, el cambio nos asusta pero queremos seguir innovando y por eso les acompa\u00f1amos en su formaci\u00f3n y crecimiento<\/em>&#8220;, dice Federica.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>La asistencia de Hybrid Software va m\u00e1s all\u00e1 del soporte t\u00e9cnico<\/strong><\/h4>\n\n<p>&#8220;<em>Hybrid Software trabaja mucho no s\u00f3lo en la formaci\u00f3n t\u00e9cnica sino tambi\u00e9n en el soporte a la producci\u00f3n, de manera que mientras el operario trabaja, uno de nuestros t\u00e9cnicos le sugiere la mejor soluci\u00f3n, para aprovechar al m\u00e1ximo la tecnolog\u00eda instalada y adaptarla perfectamente al tama\u00f1o de la empresa del cliente<\/em>&#8220;, dice Luca y Federica a\u00f1ade que &#8220;<em>el servicio represent\u00f3 otro elemento fundamental de nuestra elecci\u00f3n: nos sentimos respaldados en cada etapa, desde la instalaci\u00f3n hasta la posterior implementaci\u00f3n, incluso de flujos personalizados; estamos muy satisfechos y esperamos ver futuros desarrollos, que incluyen una integraci\u00f3n de sistemas dedicados a la gesti\u00f3n del color de la alemana Color Logic, que forma parte de Hybrid Software desde 2021<\/em>&#8220;.<br\/><br\/>Visite el sitio web de La Commerciale <a href=\"https:\/\/www.lacommerciale.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Case History Hybrid Software - La Commerciale (ENG SUB)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uQIzMxgTOyM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"70\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/la-commerciale-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33958\"\/><\/figure>\n\n<p>Art\u00edculo cortes\u00eda de <a href=\"https:\/\/www.converter.it\/en\/\">Converter Online<\/a>.<\/p>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commerciale S.r.l de Alba es una industria gr\u00e1fica con m\u00e1s de setenta a\u00f1os de experiencia en el campo de las etiquetas: para un proceso de trabajo m\u00e1s \u00e1gil y para aumentar la seguridad, la eficacia y reducir los errores, la empresa, bas\u00e1ndose en su software de gesti\u00f3n CERM, utiliza el editor nativo PACKZ PDF [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":33557,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"challenge":[292],"hybrid-product":[345,349],"market":[395],"class_list":["post-46642","testimonial","type-testimonial","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","challenge-achieve-print-workflow-automation-es","hybrid-product-cloudflow-es","hybrid-product-packz-es","market-tag-and-label-printers-es"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial\/46642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial"}],"about":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial\/46642\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33557"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"challenge","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/challenge?post=46642"},{"taxonomy":"hybrid-product","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/hybrid-product?post=46642"},{"taxonomy":"market","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/market?post=46642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}