{"id":46649,"date":"2023-10-24T21:30:49","date_gmt":"2023-10-24T19:30:49","guid":{"rendered":"https:\/\/hybridsoftware.com\/testimonial\/la-commerciale-die-bedeutung-der-automatisierung-der-druckvorstufe-im-etiketten-workflow\/"},"modified":"2025-04-09T15:17:02","modified_gmt":"2025-04-09T13:17:02","slug":"la-commerciale-die-bedeutung-der-automatisierung-der-druckvorstufe-im-etiketten-workflow","status":"publish","type":"testimonial","link":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/testimonial\/la-commerciale-die-bedeutung-der-automatisierung-der-druckvorstufe-im-etiketten-workflow\/","title":{"rendered":"La Commerciale: Die Bedeutung der Automatisierung der Druckvorstufe im Etiketten-Workflow"},"content":{"rendered":"\n<p>La Commerciale S.r.l. aus Alba ist ein Unternehmen der grafischen Industrie mit mehr als siebzig Jahren Erfahrung im Bereich der Etiketten: F\u00fcr einen agileren Arbeitsprozess und zur Erh\u00f6hung der Sicherheit, der Effizienz und der Reduzierung von Fehlern verwendet das Unternehmen auf der Grundlage seiner CERM-Verwaltungssoftware den nativen PACKZ PDF-Editor und den CLOUDFLOW-Workflow von Hybrid Software f\u00fcr die gesamte traditionelle und digitale Prozessphase.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>La Commerciale S.r.l.<\/strong><\/h4>\n\n<p>La Commerciale wurde 1945 von Cesare Artuffo als kleine Druckerei in der zentralen Via Vittorio Emanuele in Alba (CN) gegr\u00fcndet und hat stets in neue Technologien investiert, um dem Endkunden h\u00f6chste Qualit\u00e4t und Schnelligkeit zu garantieren. Das Unternehmen begann mit Bleilettern, experimentierte mit Fotodrucktechniken und setzte die ersten Computer f\u00fcr Videolayout und digitale Grafik ein. Mit dem Eintritt von Mauro und Paolo Artuffo in das Unternehmen erwarb La Commerciale schlie\u00dflich die effizienteste Bogen- und Rollenoffsetdruck-, Hybrid- und Digitaltechnik sowie die beste Grafiksoftware auf dem Markt. Der Kunde steht immer im Mittelpunkt: mit ihm wird in enger Synergie eine Beziehung von Professionalit\u00e4t, Beratung und Verf\u00fcgbarkeit aufgebaut, von der ersten Idee bis zur Ausf\u00fchrung.   <br\/><br\/>In den letzten Jahren sind Federica, Stefano und Carolina Artuffo in das Unternehmen eingetreten, die vierte Generation einer Geschichte, die vor siebzig Jahren begann. &#8220;<em>La Commerciale, mit etwa vierzig Mitarbeitern, arbeitet mit extremer operativer Flexibilit\u00e4t, denn dank der im Laufe der Jahre gesammelten Erfahrung ist das Unternehmen immer in der Lage, innovative und qualitativ hochwertige L\u00f6sungen zu finden und schnell zu reagieren<\/em>&#8220;, sagt Federica.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1195\" height=\"605\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33945\" srcset=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1.jpg 1195w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-960x486.jpg 960w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-768x389.jpg 768w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-480x243.jpg 480w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-640x324.jpg 640w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-720x365.jpg 720w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-1-1168x591.jpg 1168w\" sizes=\"(max-width: 1195px) 100vw, 1195px\" \/><\/figure>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Ein Blick hinter die Kulissen in der Produktionshalle von La Commerciale.<\/strong><\/h5>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Technologien und Produktion<\/strong><\/h4>\n\n<p>La Commerciale ist mit UV-Offsetdrucksystemen f\u00fcr Selbstklebeetiketten ausgestattet. Die drei Gallus TCS 250 Maschinen f\u00fcr Haftetiketten sind Hybridmaschinen mit verschiedenen Veredelungsm\u00f6glichkeiten wie Heissfolie, Trockenpr\u00e4gung, Flexolackierung und Siebdruck. Dar\u00fcber hinaus gibt es eine Digitaldruckabteilung f\u00fcr kleine und mittlere Auflagen, die den Druck von Sonderfarben durch den Einsatz von Hexachromie und Deckwei\u00df in Linie erm\u00f6glicht. Die beiden HP Indigo 6K-Digitaldruckmaschinen sind mit zwei ABG Digicon Series 3-Finishing-Maschinen integriert, die ebenfalls mit zahlreichen Sektionen f\u00fcr die Weiterverarbeitung ausgestattet sind. Im Jahr 2023 wurde eine neue Maschine, die Mida LI220, eingef\u00fchrt, die in der Lage ist, mehrlagige Etiketten, auch mit unterschiedlichen Materialien, mehrseitige Etiketten und f\u00e4lschungssichere Etiketten, die mit RFID und anderen Systemen ausgestattet sind, herzustellen. Das Aush\u00e4ngeschild von La Commerciale ist in der Tat die Pr\u00e4zision und Qualit\u00e4t des Drucks und der Endverarbeitung, die durch 100%ige Endkontrollsysteme \u00fcberwacht werden. Dar\u00fcber hinaus verf\u00fcgt das Unternehmen \u00fcber eine hochmoderne Grafik- und Druckvorstufenabteilung, die in der Lage ist, sowohl in kreativer als auch in technischer Hinsicht zu beraten und zu begleiten. Dem Unternehmen ist eine Mock-up-Abteilung angegliedert, die in der Lage ist, dem Kunden einen echten Prototyp seines Etiketts zur Verf\u00fcgung zu stellen, damit er vor der Serienproduktion eine Bewertung der Farben, des ausgew\u00e4hlten Substrats und der Verarbeitung vornehmen kann. Dank der j\u00fcngsten Investitionen in den digitalen Bereich sind sogar in der Mock-up-Phase Verbesserungen m\u00f6glich.        <\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Die Referenzm\u00e4rkte<\/strong><\/h4>\n\n<p>Das Kundenportfolio besteht zu 80 % aus Unternehmen des Weinsektors, die in ganz Italien ans\u00e4ssig sind, und zu den restlichen 20 % aus Unternehmen des Spirituosen-, Bier-, S\u00fc\u00dfwaren- und Lebensmittelsektors, die alle stark in die Kommunikation und ihr Produkt investieren. Der konstante Aspekt ist immer die Suche nach Verbesserung und Anpassung an die hohen Standards, die vom Kunden verlangt werden. Dies ist nur m\u00f6glich dank st\u00e4ndiger Investitionen in Technologie und Informationstechnologie und der Ausbildung von hochqualifiziertem Personal, das die Produktivit\u00e4t des Unternehmens verbessert.  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"1331\" height=\"675\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-33951\" srcset=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2.jpg 1331w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-960x487.jpg 960w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-768x389.jpg 768w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-480x243.jpg 480w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-640x325.jpg 640w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-720x365.jpg 720w, https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/La-Commerciale-2-1168x592.jpg 1168w\" sizes=\"(max-width: 1331px) 100vw, 1331px\" \/><\/figure>\n\n<h5 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>Federica Artuffo nutzt das Proofscope-Modul von CLOUDFLOW, um sicherzustellen, dass die Druckvorlagen f\u00fcr die Weinetiketten f\u00fcr den Druck optimiert sind<\/strong><strong>.<\/strong><\/h5>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Personalisierung im Druckvorstufen-Workflow<\/strong><\/h4>\n\n<p>Das Unternehmen hat schon immer auf die Automatisierung von Prozessen gesetzt, um die Abl\u00e4ufe zu vereinfachen und die Fehler der Bediener zu begrenzen, damit diese sich auf die wichtigsten T\u00e4tigkeiten konzentrieren k\u00f6nnen. &#8220;<em>Da die Druckvorstufe eine entscheidende Phase unseres Arbeitsablaufs darstellt, von der das positive Ergebnis des gesamten Etikettenproduktionsprozesses abh\u00e4ngt, entstand insbesondere in den letzten Jahren, in denen wir uns stark auf den Digitaldruck konzentrieren, der Bedarf an einem Editor, der es erm\u00f6glicht, die vom Kunden oder Grafikstudio bereitgestellte PDF-Datei zu bearbeiten, ohne ihre Eigenschaften zu ver\u00e4ndern, und der es dem Kunden selbst erm\u00f6glicht, die f\u00fcr den Druck vorgesehene PDF-Datei genau zu genehmigen. Unter diesem Gesichtspunkt war PACKZ von Hybrid Software f\u00fcr uns der Wendepunkt als nativer PDF-Editor. Nachdem wir uns die Philosophie dieses Editors zu eigen gemacht hatten, konnten wir nicht umhin, uns dem von Hybrid Software vorgeschlagenen CLOUDFLOW-Workflow zuzuwenden, der vor drei Jahren installiert wurde  <\/em>&#8220;, erkl\u00e4rt Federica. Es handelt sich um unglaublich anpassungsf\u00e4hige Arbeitsabl\u00e4ufe, die sich an die unterschiedlichsten Bed\u00fcrfnisse anpassen lassen. <br\/><br\/>&#8220;<em>Die Beziehung zu La Commerciale begann vor 10 Jahren, als sie PACKZ kauften, eine Software, die dann im Laufe der Zeit aktualisiert wurde, und sie sch\u00e4tzten sofort das Konzept hinter diesem Produkt, d.h. die M\u00f6glichkeit, an der Datei zu arbeiten, ohne sie zu konvertieren, aber nicht nur, da sie Digitaldruck verwenden, ist es wichtig, das Verhalten der Farben gut zu verstehen<\/em>&#8220;, sagt Luca Rossi, Regional Manager Italien von Hybrid Software. Mit dem in die CLOUDFLOW-Workflows integrierten Tool Proofscope Viewer ist es m\u00f6glich, die PDF-Datei in der Vorschau zu betrachten und zu pr\u00fcfen, indem die Transparenzen und \u00dcberdrucke in denselben Farben angezeigt werden, die auf der Druckmaschine gedruckt werden. <br\/><br\/>&#8220;<em>Dies ist besonders wichtig im Etikettenbereich, wo es oft \u00dcberdrucke, undurchsichtige Farben gibt, die vielleicht einen schwarzen Hintergrund mit goldener Schrift darunter haben m\u00fcssen, und die M\u00f6glichkeit, die undurchsichtige Farbe zu sehen, ist besonders n\u00fctzlich, weil die Dateien heutzutage sehr komplex und schwer sind und daher, um sie dem Kunden zu zeigen, manipuliert und zerlegt werden, was zu m\u00f6glichen Problemen und Diskrepanzen f\u00fchrt. Mit Proofscope ist es m\u00f6glich, genau die Druckdatei zur Genehmigung zu teilen.<\/em>&#8220;, f\u00fcgt Rossi hinzu. &#8220;<em>Dies f\u00fchrt zu einem reibungsloseren und sichereren Prozess, und auch die Bediener f\u00fchlen sich sicherer. Sie sind sehr zufrieden mit der Verwendung von PACKZ, das unter anderem auch den Vergleich zwischen zwei Dateien erm\u00f6glicht, um zu verstehen, ob es irgendwelche \u00c4nderungen gegeben hat, diese Werkzeuge haben erhebliche Auswirkungen auf die Kunden, d.h. die drastische Reduzierung von Fehlern<\/em>&#8220;, best\u00e4tigt Federica.<br\/><br\/>Der CLOUDFLOW-Workflow ist flexibel und kann integriert werden. Es k\u00f6nnen ma\u00dfgeschneiderte Schnittstellen mit verschiedenen Zugriffsmethoden geschaffen werden, die es dem Bediener erm\u00f6glichen, nur die notwendigen Daten zu sehen, nat\u00fcrlich in st\u00e4ndiger Verbindung mit dem Managementsystem.<br\/><br\/>So ist es beispielsweise m\u00f6glich, nach der Online-Freigabe durch den Kunden sofort mit der Produktion zu beginnen, indem eine fortschrittliche Integration zwischen CLOUDFLOW und dem Management-System des Unternehmens umgesetzt wird. &#8220;<em>Die Effektivit\u00e4t dieses Systems ist vor allem auf den hohen Grad der Anpassungsf\u00e4higkeit zur\u00fcckzuf\u00fchren, denn es ist uns gelungen, verschiedene Schnittstellen f\u00fcr die Bediener der Druckvorstufe und des Drucks zu integrieren, die unterschiedliche Bed\u00fcrfnisse haben, so dass jeder die Daten hat, die er braucht, um besser arbeiten zu k\u00f6nnen; nat\u00fcrlich wurden die Bediener f\u00fcr diese neue Arbeitsweise geschult, Ver\u00e4nderungen machen uns Angst, aber wir wollen mit der Innovation weitermachen und begleiten sie daher bei ihrer Ausbildung und ihrem Wachstum<\/em>&#8220;, sagt Federica.<\/p>\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Der Support von Hybrid Software geht \u00fcber den technischen Support hinaus<\/strong><\/h4>\n\n<p>&#8220;<em>Hybrid Software arbeitet nicht nur viel an der technischen Schulung, sondern auch an der Produktionsunterst\u00fctzung. W\u00e4hrend der Bediener arbeitet, schl\u00e4gt einer unserer Techniker die beste L\u00f6sung vor, um das Beste aus der installierten Technologie zu machen und sie perfekt an die Unternehmensgr\u00f6\u00dfe des Kunden anzupassen.<\/em>&#8220;, sagt Luca und Federica f\u00fcgt hinzu, dass &#8220;<em>Der Service war ein weiteres wesentliches Element unserer Wahl: Wir f\u00fchlten uns in jeder Phase unterst\u00fctzt, von der Installation bis zur anschlie\u00dfenden Implementierung, auch von kundenspezifischen Abl\u00e4ufen; wir sind sehr zufrieden und freuen uns auf zuk\u00fcnftige Entwicklungen, die eine Integration von Systemen f\u00fcr das Farbmanagement der deutschen Color Logic beinhalten, die seit 2021 Teil von Hybrid Software ist<\/em>&#8220;.<br\/><br\/>Besuchen Sie die Website von La Commerciale <a href=\"https:\/\/www.lacommerciale.it\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">hier<\/a>.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Case History Hybrid Software - La Commerciale (ENG SUB)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uQIzMxgTOyM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img alt=\"\" decoding=\"async\" width=\"274\" height=\"70\" src=\"https:\/\/hybridsoftware.com\/wp-content\/uploads\/la-commerciale-3.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-33958\"\/><\/figure>\n\n<p>Artikel mit freundlicher Genehmigung von <a href=\"https:\/\/www.converter.it\/en\/\">Converter Online<\/a>.<\/p>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Commerciale S.r.l. aus Alba ist ein Unternehmen der grafischen Industrie mit mehr als siebzig Jahren Erfahrung im Bereich der Etiketten: F\u00fcr einen agileren Arbeitsprozess und zur Erh\u00f6hung der Sicherheit, der Effizienz und der Reduzierung von Fehlern verwendet das Unternehmen auf der Grundlage seiner CERM-Verwaltungssoftware den nativen PACKZ PDF-Editor und den CLOUDFLOW-Workflow von Hybrid Software [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":33555,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"challenge":[294],"hybrid-product":[343,347],"market":[393],"class_list":["post-46649","testimonial","type-testimonial","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","challenge-achieve-print-workflow-automation-de","hybrid-product-cloudflow-de","hybrid-product-packz-de","market-tag-and-label-printers-de"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial\/46649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial"}],"about":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/testimonial"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/testimonial\/46649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33555"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"challenge","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/challenge?post=46649"},{"taxonomy":"hybrid-product","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/hybrid-product?post=46649"},{"taxonomy":"market","embeddable":true,"href":"https:\/\/hybridsoftware.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/market?post=46649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}